Translator with European Portuguese Job at LocalEyes, United States

  • LocalEyes
  • United States

Job Description

Job Opportunity

This is a remote position. Technical translator with European Portuguese

Field of expertise: Technical documentation

Language Combination: English and/or Italian into European Portuguese

Location: Remote work

Employment type: Freelance

In STAR7 we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago. We are specialized in localization and internationalization. STAR7 Group is recruiting Translators from English and/or Italian into Portuguese (european variant) to be part of our growing Teams. In this role you will:

  • Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
  • Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
  • Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
  • Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines

Requirements:

  • Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
  • Native speaker in Portuguese language
  • Located in Latin America
  • Excellent command of the European Portuguese language in both comprehension and writing
  • Preferred experience in translation and proofreading specialized in Technical field
  • IT skills with knowledge and experience of CAT tools
  • Comfortable with technology and open to learn to use new tools
  • Linguistic and cultural competences of both source and target language
  • Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities
  • Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
  • Problem solving and decision-making skills

Job Tags

Freelance, Remote work

Similar Jobs

South Suburban Parks and Recreation

Lead Maintenance Specialist - Hudson Gardens Horticulture Job at South Suburban Parks and Recreation

 ...scheduling, coordinating, assigning and evaluating horticulture planting and landscape maintenance projects and personnel at Hudson...  ...with properly scheduling and coordinating watering regimes for trees, shrubs and flowers. Waters and fertilizes flowers, shrubs,... 

Canonical

Junior Observability Engineer - Python/Go (Remote) Job at Canonical

A leading tech firm is seeking a Junior Software Developer in Observability to join their remote team. In this role, you will develop a cloud-native monitoring stack utilizing your Python and Go skills. Responsibilities include collaborating with a global team, writing... 

Brown University

Learning Designer Job at Brown University

 ...Learning Designer is a member of a course development team within the Sheridan Center for Teaching and Learning whose work focuses on designing and developing high quality online learning experiences. This position will collaborate with faculty to create inclusively designed... 

AuraOne Human Data

Brazilian Portuguese Cultural Context Reviewer Job at AuraOne Human Data

 ...Brazilian Portuguese Cultural Context Reviewer is a remote evaluation track for reviewing portuguese generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback... 

R.E. Garrison Trucking, Inc.

CDL-A Lease-Purchase Driver: Ownership Awaits, No Money Down Job at R.E. Garrison Trucking, Inc.

 ...Inc. is seeking qualified CDL A drivers in Mississippi for a direct lease/owner-operator opportunity.The role offers a clear path to ownership, 70% of line haul, and 100% fuel surcharge with no money down and walk-away options. Equipment includes Freightliner Cascadia...